영어 콜로케이션 사전 사이트 (대학원 논문)

영어 콜로케이션 사전 사이트 'ozdic.com'

 

영국 대학원 석사를 공부 중에 과제나 논문을 쓰며 자주 유용하게 사용했었던 영어 콜로케이션 사전이다.

 

콜로케이션 사전이란, 어떤 단어를 쓰고자 할 때 함께 흔히 쓰여지는 어울리는 단어들을 알려주기 때문에, 문장을 만들어가고자 할 때 조금 더 자연스럽고 매끄러운 문장력을 위한 필요한 유용한 도구가 될 수 있는 것 같다.

 

특히, 상대적으로 영어를 학업적으로만 배우고 문화적으로 습득하는 것에 대한 이해가 부족한 이들에게는 도움이 많이 될 수 있는 것 같다.

 

ozdic.com 에 들어가보면 온라인으로 사전을 무료로 이용할 수 있는데, 활용법을 간단히 소개해보자면 아래와 같다.

 

1. ozdic.com 웹사이트에 들어가서 검색창에 알아보고자 하는 단어를 타이핑하여 검색한다.

(사진: 영어 콜로케이션 사전 / 출처: 잠시 생각중)

 

2. 예로, 'Interesting' 단어와 연어로 사용되는 단어들을 알아보고자 한다면 타이핑 후 검색한다.

(사진: 영어 콜로케이션 사전 / 출처: 잠시 생각중)

 

3. 검색을 한다면 아래와 같이 정보들을 확인할 수 있는데, 품사별로 동사, 부사 전치사 등 함께 흔히 쓰이고 어울리는 단어들을 확인해 볼 수 있게된다. 

(사진: 영어 콜로케이션 사전 / 출처: 잠시 생각중)

 

영어가 제 1의 언어가 아닌 경우, 외국인들의 입장에서는 때로 본인의 표현 의도와는 다르게 어울리지 않는 단어들을 함께 사용하게 되는 경우가 종종 발생할 수도 있기도 한데 특히나 대학, 대학원 과제들이나 논문을 쓰면서는 조금 더 아카데믹하고 자연스러운 문장들이 요구되어져야하기 떄문에 콜로케이션 사전의 필요를 느끼는 이들이 초기에 습관을 들여 사용한다면 곧 단어들의 뉘앙스와 표현의 깊이를 더욱 자연스럽게 알아갈 수 있는 도움이 될거라 생각한다.